Ричардтың үйі орманнан алыс емес жерде орналасқан және ол қызы Нэнси екеуі жиі серуендейді, таза ауада демалады, саңырауқұлақтар мен жидектер тереді. Бүгін олар әдеттегіден гөрі сөйлесіп, ескі қараусыз қалған ауылды көрді. Одан бірнеше сықырлаған үйлер мен құдық бар. Батырлар үйлердің бірін тексеруге бел буып, оған кіргенде айналаның бәрі өзгергенін сезді. Үйдегі заттар жаңа болып, қабырғалар аққа айналды, уақыт кері кеткендей. Әкесі мен қызы көшеге шығып, суреттен көрінгендей жаңа гүлдеген ауылды көрді. Бұл өте ерекше және таңқаларлық. Кейіпкерлер уақыт порталы арқылы өтіп, өткенге жетті. Бізге бір сәт уақыт бөліп, көптеген жылдар бұрын не болғанын мұқият зерттеу керек. Өткенге порталдағы кейіпкерлердің бәрін тексеруіне көмектесіңіз.
